Ep 8 – De l’autre côté
Visa: PG
Série créée par Hank Steinberg (2009)
Avec Anthony LaPaglia, Marianne Jean-Baptiste, Poppy Montgomery
Un adolescent de quinze ans, Shawn Hopkins, quitte le domicile familial avec la permission de ses parents en début de soirée. Tard dans la nuit, son père, Larry, se rend compte qu’il n’est toujours pas rentré. Il prévient alors le bureau des personnes disparues. Les parents sont interrogés sur leur vie de famille. Shawn est un jeune garçon heureux. Il est bon élève et semble être apprécié par tout son entourage. Mais l’enquête menée au sein du lycée révèle que Shawn faisait des affaires avec Ricky Jonhson, un petit dealer. Quelques heures plus tard, le vélo du disparu est retrouvé en piteux état.

Ep 9 – Cavalier seul
Visa: PG
Cela fait six heures que l’agent Max Cassidy a disparu. Tard dans la nuit, il a été appelé au sujet du meurtre de son coéquipier Jimmy Hagerty. Il a ensuite laissé un message à sa femme, l’agent Ann Cassidy, dans lequel il s’incriminait pour la mort de Jimmy. Jack Malone est un vieil ami du couple. Onze ans plus tôt, il les avait présentés l’un à l’autre. Max et Jimmy travaillaient sur une affaire d’espionnage industriel. Jimmy voulait travailler sous couverture et Max ne le jugeait pas près pour ce type de mission.

Broadcast date: Sunday 4th July, 2010 as at 18h00 on MBC 3